SubRip: Dophamean
Ora che ti lascio venire giù a giocare,
indovina chi altro può scendere a giocare?
Chi?
Tua sorella.
Cosa?
Le cose si risolvono sempre, alla fine.
Dico bene, ragaZZi?
Che cosa?
Veniamo dal pianeta Duplo e siamo qui per distruggervi.
Oh, mamma!
Dovrete prima passare sui nostri corpi.
- Soprattutto sul mio. - Oh, si iniZia!
Sì!
Aspettate, ragaZZi. Non c'è più bisogno di combattere.
Ci penso io.
Sì, non mi sembra una buona idea.
Ci siamo.
UN FOLLE AVVICINA I MOSTRl
Salve, visitatori di un altro pianeta.
Voi siete speciali
quanto noi.
Visto? Amici.
Oh!
Sì.
Ma guarda, ha funZionato.
Anche se siamo diversi,
se apriamo i nostri cuori, può essere tutto...
Ancora!
- Ancora! - Ancora!
Ancora!
Oh, no!
All'attacco!
Scappa!
Vogliamo giocare con voi, micetti.
♪ È meraviglioso ♪
Fuoco coi cannoni laser!
Io li mangio, i laser!
Impossibile!
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la, La, la, la, la ♪
Mi hai mancato!
Non è vero!
Sono così adorabilmente distruttivi!
Ehi, ragaZZi, sentite.
Cercate di andare d'accordo!
Fatto! A posto! Vado a giocare a golf.
Presidente Business, lei deve restare qui ad aiutarci!
Sono certo che potete risolverla tra voi.
Siete bravissimi in questo. Ciao. Devo andare.
Tranquilla, Lucy!
Tutto può ancora essere meraviglioso!
LEGO® MOVIE 2 LA SECONDA PARTE
Non è stato meraviglioso.
Li abbiamo respinti,
ma continuavano a tornare.
Balliamo!
Ogni volta che ricostruivamo,
continuavano a colpire tutto ciò che brillava
e che li attirava,
Sempre accompagnati da musica pop orecchiabile.
Una schiera di coraggiosi eroi
si è offerta di rimandarli nel posto da cui provengono.
Vai!
Dov'è Batman?
È partito per un'avventura per conto suo.
Vi siete quasi dimenticati di me.
Oh, davvero?
Sono una lanterna. Come avete fatto a non vedermi?
Colpa mia.
Non temete, cittadini, diffonderò...
RagaZZi, potete riaprire... Ehi, riaprite...
Non lo farete?
Non importa. Sono solo sentimenti, li soffocherò.
Forse non sapremo mai
se sono arrivati agli alieni o se si sono persi
nel terribile Scalgate.
CINQUE ANNl DOPO
È passata una vita da allora. Siamo cresciuti.
Abbiamo abbandonato ciò che era carino, brillante, pop o giovane.
E dopo quella devastazione, abbiamo costruito una società
più dura, più forte e più matura.
Noi la chiamiamo Apocalisseburg.
È un posto infornale in cui vivere.
Non serviamo decaffeinato!
Chi si mostra debole viene mangiato vivo.
La nuova vita ha reso tutti noi più duri e tosti.
Due caffè, per favore!
Uno normale e uno con poco latte e 25 cucchiaini di Zucchero.
Almeno, ha reso quasi tutti più duri.
Buongiorno, Apocalisseburg!
- Oh! Mi ha quasi investito. - Tipico!
È MERAVIGLIOSO REMIX DA ADOLESCENTl
Buongiorno! Salve, cyborg.
♪ Mi sveglio la mattina ♪
- lo dico Sean Connery! - Daniel Craig!
Io dico Roger Moore!
Tu sei paZZo! Pierce Brosnan!
- George LaZenby. - Chi?
♪ È meraviglioso ♪
Daniel Craig tutta la vita!
Ehi! Dave Surfista!
Ora sono Dave Motosega!
Buongiorno, Polisgorbio!
♪ Stiamo vivendo un sogno ♪
Buongiorno, Bimbi delle Fogne!
♪ Meraviglioso ♪
♪ È meraviglioso ♪
TU SEl
Questa canZone non invecchia mai.
- I miei organi! - Oh, scusa!
Buongiorno, Sherry,
Sgarfield, Mortaretto, Graffiavetro,
Lametta, Raggiolaser,
Unghio, Zampatossica...
...Jeff.
Ehi, Batman! Com'è andata l'ultima avventura?
Bene, benissimo. Ho di nuovo salvato il mondo.
Ho imparato il valore dell'amiciZia.
Ho amato. Ho perso e mi sta bene...
È nel mio stile essere un tipo solitario col cuore speZZato.
I fan mi vogliono così.
- Perciò, sì, mi sta bene. - Siamo solo io e Alfred.
Non è una risata forzata.
E tu, invece?
Tutto meraviglioso!
♪ È meraviglioso ♪
Un tempo ero una ribelle, combattevo per una giusta causa.
Ora combatto solo per sopravvivere.
Era tutto meraviglioso.
Ora è tutto squallido.
- Ehi, Lucy! - Ciao.
Ti ho portato un caffè!
Caffè!
Il liquido amaro che dà l'unica parvenZa di piacere
rimasta in questi tempi bui.
Oh, santi numi! Ho interrotto il tuo rimuginare?
Tanto questo mio rimuginare non porta a niente.
Cavolo, mi piacerebbe saper rimuginare come te.
Basta solo che fissi il vuoto
e poi dica a voce alta i pensieri cupi che le vengono in mente.
E se un giorno non ci fosse più caffè?
Più del tipo: "La guerra indurisce il cuore".
"La guerra indurisce il cuore..."
Ok, mi sembra più tipo: "La guerra..."
- "La guerra!" - Aspetta.
- "Guerra." No. "Guerra." - "Guerra!"
- "Guerra."
"Guerra." Non ci riesco!
Sono troppo felice di vederti!
Qual è la cosa più spaventosa che ti viene in mente?
Beh, in effetti, ieri notte ho avuto un incubo.
Gli incubi sono rimuginosi. Cosa succedeva?
Quindi, iniZiava con un delfino con un cappello a cilindro.
Sì.
E il delfino diceva con una voce strana...
Sono le 17: 15.
Ah, non ho detto che al posto del petto aveva un orologio.
Ok, qualcosa di più cupo, più rimuginoso, con meno pesci.
C'era anche Batman, coperto di glitter.
C'era un cono gelato parlante.
Non è molto rimuginoso.
E poi c'erano dei spaventosi buchi neri per terra.
IniZiavano a risucchiare tutti coloro a cui ho voluto bene in vita mia!
E c'era Gandalf, che urlava...
È l'Armammageddon!
Emmet!
No!
Poi tu sparivi nel vuoto
e non riapparivi più.
Questo è un bel rimuginare!
Oh! GraZie!
Era di sicuro un sogno, vero?
Non era una visione del futuro?
No. Questa è la mia visione del futuro.
Un po' più in basso, a sinistra.
Ta-da!
Una casa?
Andiamo! Ti faccio fare un giro.
La prima del vialetto.
Questo è il soggiorno, dove ci si può rilassare.
Sala TV, sala da pranZo.
StanZa di Piantina, stanZa del gatto...
Poi, certo, la cucina,
con tanto di vano colaZione, vano pranZo e palo dei pompieri.
Che porta allo scivolo ad acqua...
StanZa dei tappeti elastici...
Sbarre per arrampicarsi fino alla...
StanZa del tostapane!
Così puoi farti un toast o i waffle quando vuoi!
Oh!
E sul retro un dondolo a castello,
così possiamo dondolare insieme.
Che ne pensi?
Wow... Ehm...
È carina.
Davvero. È solo che...
Attrarrà gli alieni e verrà distrutta.
O forse no.
Ho pensato che potremmo ricostruire il futuro,
rendere tutto di nuovo meraviglioso.
Emmet...
Devi smetterla di fingere che sia tutto meraviglioso.
Non è così.
Ogni mattina attraversi la città,
cantando quella tremenda, finta e fastidiosa canZoncina pop!
Quella canZone ti infastidisce proprio.
- Non è vero. - Allora mi sbagliavo.
Quella canZone andava bene quando eravamo più giovani,
ma anche noi dobbiamo crescere prima o poi.
Puoi farlo, per me?
Sì, posso provarci.
Ma per te è facile. Sei sempre stata una ribelle dark e cupa.
Sì, è vero.
- Cambiamo argomento. - Ok.
Dobbiamo essere entrambi duri e pronti alla battaglia.
Sì, lo capisco.
Per questo ho coltivato un lato molto duro
e tostissimo e... Guarda!
- Una stella cadente. - Esprimi un desiderio!
Oh, no!
Che c'è? Non hai neanche un desiderio?
Io desidero sempre altri desideri, perché non bastano mai.
- Emmet. - Che c'è?
Oh.
Una cosa nuova.
Unikitty!
Missione di ricogniZione.
Accedo alla mia
rabbia interiore!
In marcia!
Ehi!
Scansione.
Bip, bop, bup.
Scansione.
Striscia.
Non abbiamo mai visto niente del genere.
Si stanno evolvendo.
Cosa vuole fare?
Non lo so, ma il ritmo è bello.
Oh-oh.
Abbattilo!
- Oh! - Eh?
Ciao!
Corri!
Motori turbo "super-brutali"!
Fanaleria super sicura.
- Missili termici! - Tergicristalli!
Blaster sparapunte!
Strisce da corsa sciccose.
Andiamo!
Te l'ho detto che la casa avrebbe attirato gli alieni!
Me ne occupo io. Ci farò uscire da qui.
Attento!
Ehi! Qui ci lavorava il mio dentista, credo.
AttenZione!
Tl SEl LAVATO I DENTl?
Sembra che conosca ogni nostra mossa!
Strano, no?
- Emmet! - Che c'è?
- Attento! - No!
Ultrakatty, raZZo!
BUON ANNO
Non ci credo, è già passato un altro anno.
RaZZo sbagliato!
♪ Domani tu mi lascerai... ♪
AIUTO!
Alfred, auto da battaglia.
Fuori le auto da battaglia.
Ammirate i nostri veicoli personaliZZati e disperatevi!
Veicoli personaliZZati!
- Siamo vivi! - Siamo vivi!
Non devi più frustrarmi, Deborah!
Benvenuti alla Settimana dello squalo!
- Preso! - Ok, vai col panico.
Vai col panico!
- Aprite la porta! - Fateci entrare!
Arrivo.
Toglietevi le scarpe, per favore.
Toglietevele, ho detto.
Portaci a casa il più in fretta possibile! Vai!
Mi servono pensieri furibondi!
Inquinamento, povertà, gente che aggiunge l'uvetta ovunque.
Andava già bene senZa l'uvetta!
Vi amo!
Io vi amo di più!
Ok, è adorabile.
Svelti! La porta si sta lentamente chiudendo.
Meno male che si chiude in modo così lento e drammatico.
- Oh. - lh!
- Ciao! - Urrà!
Mangia e pentiti.
Mangia di più e pentiti di più!
Continua a mangiare e a pentirti.
Pentiti, mangia, pentiti, mangia, pentiti!
Mangia la libertà!
PREGO
Prego.
Ma che diamine...
Che male!
Mi sta venendo freddo.
Aiutatemi.
Sono il Generale Sconquasso.
Comandante Navale lntergalattico del Sistema Sorellare.
Aprite il cancello.
Non se ne parla!
Il cancello non verrà mai...
Emmet, che fai?
Urrà!
Visto? Non è andata così male. Non è entrato niente.
Qualcosa sì.
Portatemi il vostro leader più coraggioso.
Sì, sono io. Proprio io. Permesso.
Sono il leader, ovvio.
Tu? Non credo.
Quanti film hanno fatto su di te?
Perché su di me ne hanno fatti nove
e ce ne sono altri tre in varie fasi di sviluppo.
Se tu sei considerato un leader, perché noi no?
- Sì. lo sono una principessa. - E io? Sono un comandante dello spaZio.
lo sono il capitano di una nave pirata!
- Ho un casco molto blu! - Aspettate un attimo.
Quando siamo diventati lo Speciale, non siamo tutti diventati leader?
SenZa offesa, ma non colgo in te qualità da leader.
Il mio display conferma che sei debole,
fragile e un avversario non all'alteZZa.
VALUTAZIONE PERSONALE - DEBOLE - lNGENUO SEMPLICE - lNCAPACE - AFFATTO SPECIALE
Ehi! Attento a ciò che dici su Emmet.
Ha salvato l'universo, qualche anno fa.
Era un valoroso guerriero?
Beh, tecnicamente facevo io la roba da guerriero, ma...
Tu combattevi, eri Mastro Costruttore e prendevi a calci tutti
e il leader era il maschio sfigato?
Insomma, lui era il simbolo di...
Del fatto che tutti abbiamo idee e...
- Ma facevi tutto tu. - Oh... Ehi!
Emmet è il ragaZZo più dolce e ottimista che esista.
So che quelle qualità non servono più a niente,
che Emmet non è al passo coi tempi,
che gli manca l'istinto assassino e che, in generale, non è abbastanZa tosto.
Non sono abbastanZa tosto?
Già, ma questo ragaZZo è lo Speciale. Almeno, lo era.
SilenZio.
Non c'è spaZio sulla mia astronave per far salire chiunque.
Solo cinque persone, credo.
- Cosa? - Ve lo spiego con un semplice jingle.
♪ Le vostre esimie eccellenze Sono cordialmente invitate ♪
♪ A una cerimonia di matrimonio Questo pomeriggio alle 17:15 ♪
Le 17: 15?
Se dici alle 17:00, vengono tutti comunque alle 17: 15.
E se dici alle 18:00, la gente si aspetta che si passi alla cena.
Sono le 17: 15.
È l'Armammageddon!
Emmet!
No!
L'Armammageddon è reale.
Ci penso io.
Sei così bello.
E tu sei molto perspicace.
Per Giove!
Lucy!
Ho risposto "no" all'invito!
Devi dire "sì"!
Vi salverò col mio divano a supercastello!
Meglio se lasci fare a noi.
Oh!
RaZZa di pelandrone anti-spaZiale!
Non mi serve un corpo. Ti combatterò con le nude... Oh-oh.
Astronave!
Ah, sì? Questo divano è convertibile.
Oh, Emmet!
Ti meriti una divanata.
Oh, Emmet!
GraZie di aver giocato.
Oh, no.
No!
Lucy!
Emmet!
No!
Addio, Bricksbabbei.
♪ Lui verrà di sopra ♪
No! Non verrò alla tua festa, ora.
Sono nel bel meZZo di una storia
- con viaggi nel tempo... - Ti prego!
...e colpi di scena incredibili. Roba che non puoi capire.
Loro vengono con me.
No, aspetta.
Ferma!
Lucy? Cosa?
Emmet, cos'hai fatto?
Un attimo.
Non penserete che sia tutta colpa mia?
Magari non tutta colpa tua.
È solo colpa tua.
Ben detto, leggenda della WNBA Sheryl Swoopes.
Ascoltate. Lucy e gli altri sono stati rapiti
all'interno di un piano per scatenare l'Armammageddon.
L'Armammageddon? Dove saremo banditi in eterno nel Secchio dell'Oblio?
- È solo una leggenda. - No, è tutto vero!
E riguarderà tutti noi, se non li salviamo.
Accidenti! Chi guiderà la missione?
Tu non supereresti neanche lo Scalgate,
figurarsi sopravvivere al Sistema Sorellare.
È una missione suicida.
Wyldstyle ha detto che non sei abbastanZa tosto.
Non sei al passo coi tempi.
Sei fermo nel passato, a qualche anno fa.
Siamo cresciuti tutti, tranne te.
Sì, amico, sei proprio un Tassorosso.
- È proprio così! - Ma io non sono...
Ricordati cos'è successo con la Justice League.
Ora che Batman non c'è più e la Marvel non ci risponde,
non ci restano più eroi.
Solo il vero Aquaman
e un'imitaZione di Larry Poppins non autoriZZata.
Io dico che basta un poco di sale e la pillola va giù.
Nessuno? Niente?
Oh, Larry!
Sì, ciò che ha detto è giusto!
Oh, andiamo, gente!
L'abbiamo già fatto. Abbiamo sconfitto Lord Business
e abbiamo cambiato il mondo.
Ora siamo tutti speciali.
Non c'è niente che non possiamo fare!
Dobbiamo arrivare su quel pianeta alieno
e far vedere a quegli alieni di che pasta siamo fatti.
Chi viene con me?
Gli farò vedere io quanto sono tosto.
Allacciati le foglie, Piantina.
Andiamo a salvare Lucy...
...e tutti gli altri che sono stati catturati.
Astronave.
Quindi dici che ci stanno cinque persone?
Guarda quanti pulsanti da astronave.
Questo a cosa serve? E questo? E quest'altro?
Questa dev'essere l'accensione.
Oh, e quello cos'è?
Ammirate, il Sistema Sorellare.
Wow!
No, non datele la soddisfaZione di restare a bocca aperta.
- Oh! - Così è anche peggio!
- Ah! - Basta!
Aspettate, questo è un lavoro per Batman!
Mi hai messo i piedi in faccia!
State buoni.
Sto cercando di fare un atterraggio magistrale.
♪ Benvenuti nel Sistema Sorellare ♪
Perfetto.
La regina vi aspetta.
♪ Nel Sistema Sorellare ♪
Sono l'unico che trova tutto questo inquietante?
Ehm... No.
Cosa?
Cono gelato!
Vi presento Sua Maestà la Regina Wello Ke Wuoglio,
lmperatrice del Sistema Sorellare.
Susan, puoi portare agli ospiti una bibita rinfrescante?
Sì, Vostra Maestà.
GraZie, Susan.
Benvenuti nel Sistema Sorellare, miei ospiti.
Aiuto, che cos'è? Un cavallo parlante?
Scusate il mio aspetto.
Ero in riunione con il pianeta animale di Antropomorfia,
perciò sembro un cavallo.
GraZie.
Sono la Regina Wello Ke Wuoglio.
Posso assumere un'altra forma, se questa vi mette a disagio.
Ehi, ragaZZi.
No, l'altra. Il cavallo era più accettabile.
Chiunque tu sia, lasciaci andare e smettila di attaccarci!
Avete iniZiato voi!
No, voi! Che cosa vuoi da noi?
Credimi, i miei piani sono del tutto sinistri.
- Sinceri. - Sinceri.
Voglio solo aiutarvi.
Mi serve solo che partecipiate a una cerimonia nuZiale.
Neanche per sogno.
Credetemi, sarà proprio spaventoso.
Favoloso. Volevo dire favoloso.
Perché dovremmo crederti?
Ve lo dico usando un linguaggio universale.
La matematica?
Il linguaggio che unisce tutti i pianeti del nostro sistema.
Oh, no. Siamo in un musical?
Sì, preparatevi.
♪ Salve, amici Sono la Regina Wello Ke Wuoglio ♪
♪ Non temete ♪
♪ Non sono affatto Una di quelle regine malvagie ♪
♪ Che si leggono nelle favole O si vedono nei film ♪
♪ Non c'è alcun motivo Di sospettare di me ♪
♪ Non sono malvagia, no ♪
♪ Sono la persona meno malvagia Che conosca ♪
Per la verità è molto sospetto
che ti presenti così.
♪ Non sono cattiva Non ho alcun piano maligno ♪
♪ Non ho doppi fini Voglio solo aiutare, se posso ♪
♪ Voglio riempirvi di doni Perché sono altruista e gentile ♪
♪ Perciò non c'è alcun motivo Per sospettare della ♪
♪ Regina Wello Ke Wuoglio ♪
♪ La regina meno malvagia della storia ♪
♪ E se non mi credete ♪
♪ Non farò arrestare La vostra famiglia ♪
♪ Perché sarebbe una cosa malvagia ♪
♪ E io non sono così ♪
♪ Non sono malvagia, no ♪
♪ Sono la persona meno malvagia Che conosca ♪
Sul serio? Perché io percepisco vibraZioni super malvagie.
♪ Benny, Ti piacciono le astronavi? Secondo me sono splendide ♪
♪ E come fai a saperlo? Adoro le astronavi ♪
♪ È una delle mie caratteristiche ♪
♪ Ora, amico mio, potrai costruire ♪
♪ L'astronave dei tuoi sogni ♪
♪ Sul tuo pianeta Con il tuo team di costruzione ♪
Dai, non cascarci.
♪ Wyldstyle, non hai sentito? ♪
♪ Non c'è alcun motivo Per sospettare di lei ♪
Sì, continua a ripeterlo, ma è chiaramente una regina malvagia.
Io non me la bevo.
♪ Barbacciaio, un pirata senza una nave Che crudeltà ♪
♪ È come un ragno senza la rete O una regina senza un giullare ♪
Ehi!
Persino le metafore sono sospette.
♪ Ho una sorpresa per te ♪
♪ Un pianeta che è una nave pirata E la popolazione è la tua ciurma ♪
La sua storia regge. Lei è a posto. Non è malvagia.
- E io? - Unikitty,
quanto glitter puoi immaginare?
Tanto!
- ♪ Moltiplicalo per l'infinito ♪ - Uh!
♪ E, Batman ♪
Non ci provare. lo non ho bisogno di niente.
♪ Oh, lo so Per questo ti voglio dare ♪
♪ La metà di tutto ♪
Tutto, tutto?
♪ "Tutto" tutto ♪
È forte. Mi piace.
♪ Ecco alcuni degli aggettivi Che la gente usa per descrivermi ♪
♪ Non-doppia, non-maligna Non-subdola, non-cattiva ♪
Non fai che aggiungere "non" alle parole che ti descrivono.
Chi, io?
♪ Sono la Regina Wello Ke Wuoglio ♪
♪ La persona meno malvagia Che esista ♪
♪ E se mi guardi negli occhi ♪
♪ Non ti farò uccidere subito ♪
♪ Perché sarebbe una cosa malvagia ♪
- ♪ Malvagia ♪ - ♪ Malvagia ♪
♪ E io non sono così ♪
Scusa, ma non ci abbindolerai con un siparietto musicale.
A me è piaciuto. Soprattutto la parte dell'astronave.
Nessun'altra, solo quella dell'astronave.
Da artista ad artista, si vedeva che veniva dal cuore.
Lo sapevo che mi saresti piaciuto.
Le grandi menti si attraggono.
Sarà perfetto per la cerimonia.
Io sono perfetto.
Cos'è questa cerimonia nuZiale?
Sarà divertente.
Ho costruito un Tempio SpaZiale al centro del nostro universo.
E alle 17:15 tutte le stelle si allineeranno
e ci sarà un matrimonio tra me e Pipistrello.
Voi altri
parteciperete alla festa nuZiale.
E dopo che diremo "sì"...
Riceverete tutti i doni che vi ho promesso.
Stai mentendo. Evocherà l'Armammageddon
e noi verremo gettati per sempre nel Secchio dell'Oblio.
Oh. No.
Torna indietro un attimo. Hai detto "matrimonio"?
Hai accettato di avere la metà di tutto.
No. No e super no.
Pensavo che fossi il leader.
Sì, insomma, sono ovviamente un leader.
Ma non sono...
Non significa che sia pronto ad accasarmi...
Non sono il tipo che prende una decisione così...
Nessuno di noi parteciperà mai alla tua cerimonia nuZiale.
Siete così polverosi, tosti e burberi.
Portali a cambiarsi per la cerimonia.
E sopratutto lei deve cambiarsi più di tutti.
Oh!
È il portale per le dimensioni ignote.
Lo Scalgate.
Ora varco lo Scalgate.
Sembra abbastanZa semplice.
Vetrasteroidi!
Posso farcela. Sganciare i siluri!
Eh. Posso farce...
Posso farcela.
È la fine!
Chi era quello?
- Dov'è andato? - Ehi!
Ti dispiace se ti salvo la vita?
- Affatto. - Grande.
Ed è così che si passa dall'altra parte...
...dello Scalgate.
Chi sei?
Oh!
Mi chiamo Rex, Rex Rischianto.
Difensore della galassia, archeologo, cowboy,
addestra-raptor, costruttore di mobili, spacca-teste,
e con tratti scolpiti, prima nascosti sotto fattezze di bimbo cicciotto.
Oh! Nave nemica!
Non va bene.
Quel gioiellino è la mia astronave.
Costruita da me con dei rottami.
Ora ti faccio vedere.
Ehi, hai distrutto la mia astronave.
Senti, ragaZZo, puoi costruire di tutto, ma non esiste niente di indistruttibile.
Non capisco.
Facciamo un giro?
Ammira, il Rexcelsior.
Oh!
Quelli sono dinosauri?
Oh.
Come va, fratello?
Com'è la password del Wi-Ti?
Non lo so. Chiedi a Sharon.
Odio il lunedì...
Oh!
Dimmi, cosa ci fa un relitto come te
qui a provare a varcare lo Scalgate?
Degli alieni del Sistema Sorellare hanno rapito i miei amici.
Voglio andare a recuperarli.
Non ti conviene avvicinarti al Sistema Sorellare, fidati.
È governato da una regina aliena che farà loro il lavaggio del cervello
per poterli usare in una cerimonia nuZiale e scatenare...
- L'Armammageddon? - Esatto.
Sei mai stato nel Sistema Sorellare? Forse puoi aiutarmi.
Scordatelo, ragaZZo.
Quel posto è troppo terribile.
Ma non mi piace parlare della mia storia, quindi non chiedere.
- Oh, ok. - Ero lì,
in missione galattica.
Si è rivelata più dura del previsto.
Sono atterrato su lande desolate
del Pianeta Sporco del Sistema Satta l'Asciagatrice.
I venti erano implacabili.
L'isolamento impegnativo.
Aspettavo i miei amici.
Mi è sembrato un tempo infinito.
A quel punto ho capito...
Che potevo fidarmi solo di me stesso.
Mi dispiace, Rex.
Non dispiacerti. Lo stare da solo è stato come risvegliarsi.
Ho imparato come funZiona davvero l'universo.
Sì, capisco come ti senti.
Ah! Non puoi sapere come ci si sente.
Invece sì.
Non si può mai tornare a essere come prima.
Anche se era molto più semplice.
Bisogna trovare la propria strada.
Ma non si sa come farlo.
Aspetta un attimo.
- Tu ci sei stato. - Sì.
Come ti chiami di cognome, Emmet?
Mattonowski.
Non ci credo.
L'eroe visionario, costruttore del divano a castello,
che si è opposto a Lord Business e ha avuto il fegato
di affrontare l'Uomo di Sopra?
Quell'Emmet Mattonowski?
Sì.
Amico! Sono un tuo grande fan.
Aspetta, sei un mio fan?
Sì. È per te che ho iniZiato a portare il gilet.
- Il mio ti piace? - Sì!
Compagni di gilet!
Uso anche i copripantaloni, che sono come dei gilet per le gambe.
Wow. Sei molto più figo e maturo di me.
Potresti insegnarmi!
Rex, aiutami a salvare i miei amici, fermare l'Armammageddon
e insegnami a essere come te.
Così Lucy sarà fiera di me.
E sarò il fratello che non hai mai avuto.
A meno che non ne abbia già uno. Non ti conosco tanto bene.
Va bene, ragaZZo, ascolta.
Sei sei debole, fai il loro gioco.
Devi crescere e devi farlo in fretta.
Sei pronto?
Sì.
Non ti sento.
Davvero? Eppure parlavo a un volume normale.
Scusa. Sono un po' sordo,
ascoltavo i miei mix a tutto volume senZa preoccuparmi del mio udito futuro.
Io vivo nel presente.
Raptor, ricoordinatevi.
- Sul serio? - Rotta per il Sistema Sorellare.
Rex, ti prometto che non te ne pentirai.
RagaZZo, la frase "nessun rimpianto" l'ho inventata io.
Ho solo il rimpianto di non averla brevettata.
Cannoni spaZiali.
Combustore iper-luce-velocità.
Pulsante eiettore super figo.
Oh. Non c'è un posto migliore per quello?
Raptor, accensione.
Propulsione a curvatura a 11.
Per due.
Ventidue!
Sì!
Al Sistema Sorellare.
Quella regina non ci distruggerà mai.
Vuole solo dare una festa.
È chiaramente una copertura per un evento catastrofico.
Sì. Il matrimonio, giusto?
Nessuno può legare Batman per sempre.
Oh, citaZione!
No. Quando dirai "sì", si sbloccherà un...
- EMOTIVAMENTE PRUDENTE - RIFLESSIVAMENTE DIFENSIVA
- TROPPO FORTE PER LA SCUOLA - lNCAPACE DI MOSTRARE VULNERABILITÀ
- Che cosa guardi? - Cosa nascondi?
Che cosa nascondi tu!
Sei tu quello con la maschera riflettente.
- Te l'ho chiesto prima io. - E io per seconda.
Davvero matura.
Allora, dove andiamo?
Sul Pianeta Sfavilla.
Sfavilla.
Lì vi faranno cambiare sotto tanti aspetti.
Ciao!
Cos'è stato?
Ho detto: "Ciao!"
Beh, è un po' che parliamo.
Non so perché mi dici "ciao" ora...
Ma va bene. Ciao anche a te.
Stiamo vicini. Ho un piano.
Saluti, Bricksburghiani.
Benvenuti nel PalaZZo dell'lnfinita Riflessione.
Un centro di rieducaZione per le celebrità.
Namasté.
Oh! Sembra roba spirituale.
È molto spirituale.
A me sembra una trappola. Quello è un vampiro.
Un vampiro adolescente, attraente e non minaccioso.
Mi piace parlare di sentimenti
e di quanto ci amiamo, ma non possiamo stare insieme.
Non è bellissimo?
Rispondo io. È davvero bellissimo.
Al cuor non si comanda.
E faccio anche il DJ e porto jeans da donna.
Caspita!
RagaZZi, siamo tosti e coraggiosi. Non lasciatevi ammorbidire...
Sì. Mi piace farmi grattare via i cirripedi dalla pompa di sentina.
Davvero? Andato.
Oh! Fa solletico.
lh!
Sì, i miei glutei riflettono il mio passato terrificante.
Anche tu?
Che c'è? Non rifiuterò certo un massaggio gratis.
A lei serve un trattamento extra.
- No! - Sì.
Prima, un massaggio con gemme calde.
Poi una maZZolata di fiori esfolianti.
Maschera e peeling ai ghiaccioli.
- Contusione con pietre tiepide. - Ehi!
OsservaZione vegetale...
E puliZia con scrub glitterato
- e risciacquo scintillante. - Ah!
E poi...
- I capelli! - Sono...
- Sono splendidi. - Aspetta, cosa?
Oh, no.
Cosa? Wow!
RagaZZi, non è come pensate.
Sono così belli e adorabili!
Cerchi di coprire un passato da non-dark?
No, io non sono così. Sono solo capelli.
Se adesso me li levo, divento Bruce Willis?
Non credo.
Bene, bene. Credevo fossi una tipa tosta.
Si scoprono le carte.
- Io non... - È segretamente sdolcinata?
Sono stati loro, ok? Non io!
Ma insomma! Anni fa mi sarei vergognata allo specchio
e con un pennarello indelebile
avrei ricolorato capello per capello.
Chi è il paZZo che lo farebbe? Oh!
Scusate il linguaggio, ma lei è una vera sbomballascatolette.
Portatela a fare musicoterapia.
Poi sarà disposta a partecipare alla cerimonia.
Lucy, dove sei?
Mi dispiace tanto.
Non la troverai sussurrando davanti a una finestra.
È ora di agire.
Da quale pianeta vuoi iniZiare?
Ehm... Tu che ne dici?
Chi è tosto non chiede dove andare.
Scegline uno qualunque e fingi di essere sicuro.
Quella si chiama leadership.
Ok. Quello.
Così si fa!
Oh!
Sì! Ora lo sento!
Lo sento e mi piace!
Preparatevi!
Soltanto i più tosti usciranno vivi da lì.
Chi è bravo?
Sì, tu sei bravo.
Sono le 16:30. Il conto alla rovescia è iniZiato.
Andiamo a cercare i tuoi amici.
Sono solo un paio di tipi tosti che fanno i tosti.
L'avevo previsto.
Non credo che l'avesse previsto.
Da questa parte troveremo delle risposte.
Dov'è Cobra?
Rocky! Quaid!
Ripley!
Connor!
L'altro!
Nessuno si muova.
Rilevo attività insolita
sul mio insolito rilevatore di attività.
Non so bene cosa voglia dire.
SCAPPA! ADESSO!
Eh?
Emmet, non guardarli negli occhi.
Ti entreranno in testa.
Dobbiamo uscire da qui!
Vai!
Vado!
Siamo circondati!
Non lasciare che approfittino del tuo grande e splendido cuore.
Sfondalo, Emmet.
Puoi farcela!
Ehi, ce l'ho fatta!
- Bravo! - Sì, ma continuano ad arrivarne altri!
Nessun problema. Guarda.
Oh!
Non male, ragaZZo.
Noi due siamo più simili di quanto immagini.
Davvero? Che figo. Comunque, non m'importa.
Ma come hai fatto quella cosa del pugno?
Devi prima distruggere le cose, per poterle ricostruire.
Rex!
La vita è transitoria. Cambia in continuaZione.
Non puoi restare attaccato al passato.
Altrimenti tanto vale farsi uccidere dal Kragle.
Profondo.
Oh, sì, graZie. Ho meditato molto.
È normale.
Emmet, ascolta, se vogliamo salvare i tuoi amici,
dovrai imparare a essere un...
...Mastro Distruttore.
Me lo insegni? Come si fa?
Beh, devi connetterti con dei sentimenti da adulto.
L'abbandono. Il rimpianto. La rabbia verso...
Un lampione?
Sì, i lampioni sono la cosa peggiore perché...
Ehm...
Oh.
- Ciao! - Ciao!
Buongiorno!
Cos'è questo posto?
Emmet, benvenuto all'lnforno.
Ultime nequiZie!
OGGl CERIMONIA MATRIMONIALE! TUTTO CAMBIERÀ
- Superman? - Ehi, Emmet.
Superman, che fai?
Taglio l'erba.
Voglio che sia tutto perfetto per la cerimonia nuZiale.
Dov'è? Dov'è Lucy? Dove sono i nostri amici?
Al Tempio SpaZiale, idiota.
Aspetta, un paio di domande. Uno: dov'è il Tempio SpaZiale?
Due: che ci fai qui?
Ma che dici? Qui è stupendo.
Non voglio più andarmene.
A proposito, la "S" sta per "Sciocco". Ora sono Scioccoman.
Perché non sei tornato a prenderci?
Beh, qui ci divertiamo un sacco e siamo tutti amici.
Lo so. Come va, LV?
Ti vedo, ragaZZo.
Ehi! Oh, ecco Lex con i frullati.
Chi vuole una granita mango-mora con cannuccia riutiliZZabile?
Lex Luthor?
Sei amico del tuo peggior amico, Lex Luthor.
RagaZZi, il Generale Zod ha fatto il guacamole in casa.
È un ragaZ-Zod-oro.
Sono glitterato!
Perché siete così diversi?
Abbiamo ascoltato la musica e abbiamo cambiato atteggiamento.
Devi ascoltarla anche tu.
Ascoltala e lasciati andare.
- Cantiamogli la canZone. - Ottima idea, Lexy.
Ho una bellissima voce.
♪ Sono un soprano ♪
Quanto ci divertiamo insieme.
Voglio cercare i miei amici.
Non voglio ascoltare una canZone.
Ora ascolta la musica e libera la mente.
Ehi! Oh! lndietro. Eh?
Oh!
Costringila ad ascoltare canZoni pop orecchiabili.
E la musica cambierà.
IniZio con una canZone che le rimarrà senZ'altro in testa.
♪ Questa canzone ti resterà ♪
Scherzi?
♪ Questa canzone ti resterà in testa ♪
♪ Questa canzone ti resterà ♪
Il surround no!
♪ Questa canzone ti resterà in testa ♪
♪ È così orecchiabile ♪
♪ È un brano così orecchiabile ♪
♪ Ti renderà felice ♪
♪ Non resisterle, canta anche tu ♪
- Unikitty! - Ah!
♪ Questa canzone ti resterà in testa ♪
♪ Questa canzone ti resterà dentro ♪
♪ Scappa, ma non puoi nasconderti Ti troverò, il sole splende ♪
Unikitty, andiamo via di qui!
Wyldstyle!
È divertente! Canta anche tu!
Il glitter è come stelle sul tuo corpo!
La mia gamba è un piano!
La canZone mi è rimasta in testa e alla mia testa piace.
- Unisciti alla festa! - No! RagaZZi!
Bum!
Che vi prende? Non sembrate neanche voi.
È la cosa più inquietante che abbia mai visto!
♪ Questa canzone ti resterà ♪
Scappa!
Non ascoltare la musica, Emmet,
se non vuoi che il cervello ti vada in pappa!
Emmet?
Il mio corpo fa la mossa del bruco.
Non sapevo di saperlo fare!
Riprenditi.
Saremo al sicuro dentro...
Ehi, ragaZZi!
Sono ovunque!
Connor? Ripley? L'altro?
Non fare la sbomballascatolette!
Non capite? Stanno cercando di cambiarci.
Non temere, questa canZone non ha effetto su di me.
- Ma stai ballando. - Non guardarmi.
Rex! Aiutami!
Pensa a cosa toste, Emmet. Pensa a cose toste...
Altrimenti verrai preso dal ritmo!
Spalla, stai ferma! Smettila!
No!
Sì!
- Bruce? - Willis. Sì.
Ho passato molto tempo nei condotti dell'aria.
Io non vivo certo quassù.
Ho una casa.
- Muoviti, dai. - Oh.
Uh!
♪ Questa canzone ti resterà ♪
È un vicolo cieco!
Il mio CST, il congegno svolta trama, dice che c'è un pianeta sotto di noi.
È la nostra unica via di fuga.
Io li trattengo, tu portaci fuori.
Non so come fare!
Emmet, puoi farcela, lo so.
Cosa ti fa arrabbiare?
- Un lampione? - Dai!
Hanno preso Lucy e gli altri.
Come ti fa sentire?
- Non bene. - Sii più sincero.
Proprio non bene!
Ci sei quasi, fratello!
Spacca l'osso del dolore e succhia via il midollo!
Come ti senti?
Ho paura di perdere Lucy per sempre e che sia colpa mia,
perché non sono riuscito a cambiare!
Ahi!
Oh!
Ce l'ho fatta!
Ben fatto, ragaZZo.
Come fa a esserci lo spaZio sotto questo marciapiede?
Te l'ho detto, niente ha senso qui dentro.
Già!
Quando finiremo di cadere?
Adesso.
Rex, senti come un rombo?
Il pianeta Duplo!
Si mette male.
Autobus in partenza per la cerimonia nuziale.
Trovatela.
Devo portare Pipistrello alla Regina.
Io non mi muovo.
Va bene, mi correggo. Mi muovo.
Mmh. Più coriandoli.
Più glitter! Più glassa! Mmh!
Oh, adoro la fontana di cioccolato.
La vita è così labile.
È il Generale Sconquasso.
Ok, cinque minuti di pausa.
Banana, sbucciati.
Ehi! Stai portando Pipistrello al Tempio SpaZiale?
Sono per strada.
Volevo solo dire che non mi sta bene...
Ma quella che chiamano Wyldstyle è scappata.
Non preoccuparti. Verrà da noi.
E noi saremo pronti ad accoglierla.
Scusa, Banana continua a scivolare mentre viene fuori.
Ti sbuccerai le chiappe.
Bene, ragaZZi.
La regina dice che dobbiamo sistemare questi mattoncini
e portarli al Tempio SpaZiale prima dell'iniZio della cerimonia.
Andiamo! Forza!
Rex! Credo di sapere cosa fare.
Qual è il tuo piano?
Dobbiamo ciondolare.
Capito. Prendi e vai, amigo!
Oh!
Bravo.
Lo studente può affiancare il maestro.
GraZie.
Spero di arrivare dai nostri amici.
♪ Andiamo nell'atrio ♪
Sì, spero di arrivare dai nostri amici.
Mi sto divertendo un mondo!
Anche io!
Evviva!
Visto, Wyldstyle, qui ci si diverte!
Aspetta un attimo!
Dov'è Wyldstyle?
- Dov'è Wyldstyle? - E dov'è Batman?
Cosa? Non sento quello che dici.
Sono troppo preso a festeggiare!
Meno male che Wyldstyle non c'è!
Non le piacerebbe!
Scansione.
Emmet?
Scansione.
Sta' giù!
Emmet!
Lucy! Che ci fai qui?
- Sono venuta a salvarti! - lo sono venuto a salvare te!
Ci stiamo salvando a vicenda!
Wow. Sei arrivato fin qui.
Non ci credo!
Farai meglio a crederci, sorella.
Oh! E lui chi è?
Quindi lo vedi?
Temevo fosse solo una proieZione
dei miei bisogni interiori profondi, invece è reale. Che bello!
Sono Rex Rischianto.
lnfluencer sui social media! Prima base!
Uomo della terra! Curatore della sceneggiatura!
E il mio soprannome è Machete Ninjastar, perché sono proprio tosto.
Anche Emmet è uno tosto.
È tanto duro e tosto che non si può piegare,
perché non è un fil di ferro, ma una motosega.
- Davvero? - Sì, sono cresciuto.
Come volevi tu.
Sì, è splendido.
Mmh... Pensavo che saresti stata più entusiasta.
Anch'io.
Ma va bene, perché è ciò che ci serve.
Hanno preso tutti i nostri amici.
Il tuo incubo, l'Armammageddon, sta arrivando.
Dobbiamo fermarlo o saremo spacciati.
E sta succedendo
- proprio adesso al... - Al Tempio SpaZiale.
L'orologio del mio sogno.
Si sta avverando tutto.
- Pipistrello. - Benvenuto.
Ehi, piccola. Ciao.
Ho rilevato un profondo vuoto in lui.
Secondo i miei calcoli, si sente solo.
VALUTAZIONE PERSONALE - SI SENTE SOLO:(
Tra le altre cose.
NARCISISTA-lNSICURO-OSSESSIONATO DAl TRAUMl-MASCHERA COPRE QUELLA METAFORICA
So come si sente.
Che tipo strano. Non riesco proprio a capirlo.
L'ora dell'Armammageddon si avvicina.
Dobbiamo trovare un punto debole.
- Se non dice "sì", noi... - Tranquilla, piccola.
Ci penso io.
Vi lascio soli.
Ok, affrontiamo questo problema grosso come un elefante.
Senti, non provare a fare dei giochetti mentali.
Batman è un tipo da celi-bat-o.
T'immagini se metter su famiglia con la persona che amo
potesse farmi guarire dai traumi più oscuri?
Che schifo.
Non esiste che ti sposi.
Ovviamente no.
Oh. Ehm... Sì, ma hai detto che...
Sposare te?
No, tesoro.
L'ho detto solo per far ingelosire
la persona che voglio sposare davvero.
Bene. Allora qui abbiamo finito o...
Sposare Batman.
Bella, questa. Sei simpatico.
Già. E, ehm...
Per curiosità, perché non vorresti sposarmi?
Sai, per pura curiosità.
Oh, non mi piacciono quelli come te.
Cosa intendi con "quelli come me"?
Oh, perfetto. Altre canZoni. Giusto in tempo.
Senti, Bruce.
- Chi è Bruce? - Niente di personale.
È che...
♪ Sono già uscita con uomini come te ♪
- ♪ E non sei proprio il mio tipo ♪ - ♪ Il mio tipo ♪
♪ Non ci sei mai di giorno Spunti fuori solo di notte ♪
- ♪ È tardi ormai ♪ - ♪ Mi sento ferita ♪
- ♪ Sempre cupo e pensieroso ♪ - Bù.
♪ Nella vita i pagliacci ♪
♪ Non mi servono ♪
♪ Non sono Selina Kyle ♪
♪ Non sono Vicki Vale ♪
♪ Non mi sei mai piaciuto ♪
♪ Neanche quando eri Christian Bale ♪
Sono più uno da Michael Keaton.
Mi è piaciuto nei panni di Beetlejuice.
♪ Non mi piacciono I tipi da Gotham City ♪
Sì, abbiamo dei difetti, ma è ciò che ci rende verosimili.
♪ Non mi piacciono I tipi che non volano ♪
lo posso volare.
Il Batplano vola.
♪ I ragazzi ricchi pieni di gadget Non sono il mio tipo ♪
Qual è il tuo tipo?
♪ Gli uomini Kryptoniani Sono la mia kryptonite ♪
Che schifo!
♪ Non mi piacciono I tipi da Gotham City ♪
E allora? Ti piace Superman? Non m'importa. Ma, senti qua.
♪ Ovviamente sei confusa ♪
♪ I tipi di Gotham sono i migliori ♪
♪ Abbiamo profonde voci virili ♪
♪ E pettorali squartati ♪
♪ Siamo fighi quanto Ben Affleck ♪
♪ E ricchi quanto Oprah ♪
♪ Affascinanti come George Clooney ♪
♪ E abbiamo le labbra di Val Kilmer ♪
♪ Ci siamo meritati i nostri poteri Perché ci siamo fatti da soli ♪
♪ Non ci sono piovuti dal cielo ♪
♪ Come un alieno privilegiato ♪
Esci una volta con me e cambierai idea.
Rimuovi dagli amici.
♪ Non mi piacciono I tipi da Gotham City ♪
Dammi una possibilità!
No, graZie. Passo.
♪ Non mi piacciono i tipi Che non portano la tuta ♪
lo la portavo. Chiedi ad Adam West!
♪ Cerco un marito Con cui condividere la mia corona ♪
♪ E gli uomini di Gotham sono playboy Che non vogliono accasarsi ♪
♪ Al contrario degli altri supereroi Che sono forti e che non temono ♪
♪ L'impegno e le relazioni ♪
♪ Non voglio fare nomi ♪
Ehi, Batman!
♪ Ma vi darò un indizio ♪
♪ È fatto di acciaio ♪
♪ E porta un mantello rosso ♪
Aspetta!
Ti prego, sposami.
Sei sicuro di volerlo davvero?
Sì. Sposami.
E poi vedrai che sono il migliore in tutto,
anche nell'impegnarmi.
Vuoi sposarmi, tipo... tra 15 minuti?
Facciamo tra un quarto d'ora.
Dove siamo?
Attenti!
Emmet, pensaci tu.
Svelti! Costruiamo un tostapane!
- Un tostapane? - Fidati di me.
Wow! È stato davvero forte.
Oh, sì. Sì?
Vero. È stato forte.
Quale nuovo incubo stanno costruendo qui?
È una torta nuZiale del malaugurio!
Disgustosa!
Come fa una cerimonia nuZiale a evocare l'Armammageddon?
Non lo so, ma meglio non aspettare di scoprirlo.
Possiamo fermare la cerimonia, se troviamo un punto debole
nel tempio e lo facciamo saltare in aria.
Ho esaminato la pianta, entrando,
usando l'lnverosimilitron, uno dei miei gadget fighissimi.
Questo tempio vuole essere un faro quando arriverà la fine dei giorni.
Emmet, tu sei un costruttore. Che ne pensi?
Bella domanda, Rex. Da qui in poi ci penso io.
Stile costruttivo unico.
Sembra fabbricato intorno a questo centro ricreativo.
Sembra un cimelio magico
che suona musica come scudo di difesa.
Ok, ho un piano. Dividiamoci.
Rex recupera il Rexcelsior e si mette in posiZione di RexstraZione.
Ah! Non ti piacciono le battute? Ok.
Lucy scollega il centro ricreativo,
il che dovrebbe disattivare lo scudo di difesa...
A quel punto darò un pugno da Mastro Distruttore in cima al tempio,
dando iniZio a una reaZione a catena che farà crollare l'intero edificio.
Poi arriverà Rex, prenderà noi e i nostri amici
e ce ne andremo a casa.
Wow. È un piano davvero straordinario.
GraZie. Ora prendi la cuffia. Non voglio perderti di nuovo.
Oh! Lucy, che hai fatto ai capelli?
Niente. Ho fatto un trattamento alla spa.
Non preoccuparti. Non sono i miei veri capelli.
I miei capelli sono neri.
Sta mentendo.
Non mi mentirebbe mai su una cosa importante come il colore dei capelli.
- Non mento. - lnvece lo farebbe,
se le avessero fatto il lavaggio del cervello.
Che non si può fare senZa lavare i capelli sopra il cervello stesso.
È scienZa elementare.
Lucy, non ti hanno...
No.
Te l'hanno fatto?
No! Non mi hanno fatto il lavaggio del cervello!
E gli altri nostri amici?
A loro l'hanno fatto. Ma a me no.
Sicuro che possiamo fidarci di lei?
Emmet?
Sono io.
Emmet?
Posso sempre fidarmi di te.
Ora, tu scolleghi lo scudo e io faccio saltare in aria il tempio.
E io prendo l'astronave.
Non c'è tempo da perdere, perché...
Sono le 17:00.
SIETE lNVITATl!
"Le noZZe tra la Regina Wello Ke Wuoglio
e Bruce Margolis Batman."
Sarebbe carino avere un'alternativa vegana,
ma dovremmo ristamparli tutti in nero.
- Bum! - Mi piace.
E, anZiché liberare le colombe, liberiamo pipistrelli?
Ta-da!
Bello! Mi è venuta un'idea.
E se, invece di lanciare un bouquet, lanciassi un batarang
e chi viene infilZato nel petto sarà il prossimo a sposarsi?
Mi piace, baby.
Non mi aspettavo che fosse così divertente.
Chi l'avrebbe detto che questo inguaribile girellone
sarebbe convolato a noZZe?
Le persone cambiano. lo cambio ogni cinque secondi.
Così, bum.
Oh-oh.
Stamattina ero tutta sola.
Vivevo in un enorme palaZZo con un pignolo maggiordomo inglese
e non avevo nessuno che mi capisse davvero.
Io ti capisco benissimo.
Ma piano piano è diventato tutto vero.
Proprio vero.
Guardaci, siamo due mondi diversi.
Due persone che hanno bisogno di qualcuno che le capisca...
- Per trovare la vera felicità. - Per trovare la vera felicità.
- Oh! Flic! - Flic!
- Flic!
E flic finale. Siete sempre stati sfortunati, vero?
D'ora in poi non lo sarete più.
Sei sempre stato qui?
Sì. E ne sono triste.
Poi il centauro dice:
"Non è la metà di cui parlo".
Ok, bersaglio individuato. Mi sto avvicinando.
- 10-4, amico. - 10-4 a te, amico.
Tu sei un vero amico.
- Quello è Bruce Willis? - Ciao, ragazzi.
Bella, questa, Bruce Willis!
Arriva alla suite nuZiale senZa subire il lavaggio del cervello.
Pensa a roba tosta.
Schifosa!
Hai detto "schifosa"?
No, "sposa"! Devo vedere la sposa.
Mi spiace, non si può entrare. Chi sei?
Chi, io?
Sono il tuo peggior incubo.
Sei me quando faccio tardi a scuola,
dimentico i compiti e ho fatto un budino nei pantaloni?
No, io non...
Sconquasso! Tutto a posto per la cerimonia?
Sì, guiderò tutte le operaZioni da questo centro ricreativo.
CENTRO RICREATIVO
Eccola.
Come mi capisci.
No, sei tu che capisci me.
No. Tu capisci me.
Hanno fatto il lavaggio del cervello a Batman.
Caspita, sono bravi, perché lui è un Zuccone.
Diciamo insieme la prima parola che ci viene in mente
e vediamo se è la stessa.
- Ok. - Uno, due, tre.
- Festa! - Batman!
Oh, è paZZesco, perché Batman va matto per le feste.
- Quindi in pratica è la stessa parola. - Esatto.
Esatto.
- Esatto. - Esatto.
Ultimo "esatto". E chiudo.
Dobbiamo andare su. lniZia lo spettacolo.
Sconquasso, fai boopity-bop-bop.
Boopity-bop-bop.
Spacca tutto, mia regina.
Verrà giù anche il soffitto.
Ti stavamo aspettando.
Allora aspettatevi l'inaspettato!
Questo, te l'aspettavi?
Sì.
Mi aspettavo che ti aspettassi che ce l'aspettassimo.
E io mi aspettavo che voi vi aspettaste che io mi aspettassi...
Aspetta, mi sono persa.
Evviva! lh!
Ho la nausea.
Abitanti degli 11 pianeti del Sistema Sorellare!
Avvicinate le mani
e allontanatele, poi di nuovo
ripetendo il movimento.
Burby Judy, qui Barba Tosta.
A che punto sei?
Pronto? Lucy?
Non risponde.
- Oh-oh. - È grave?
Un "oh-oh" non è mai un buon segno.
Pensavo che le avessero lavato il cervello più di quanto abbia ammesso.
No, non Lucy. È la più tosta che ci sia.
A meno che non le sia rimasta in testa quella canZone.
Lucy?
Dai, Lucy, dove sei?
Permettetemi di presentarvi...
Gli invitati.
Dalla parte della sposa ci sono Marie Curie...
...Cioccolateria...
...Uomo di Latta...
E Ruth Bader Ginsburg.
Porta gli anelli, Banana.
Ok. Puoi farcela.
Non fare disastri...
Ho fatto un disastro!
No!
Sto scivolando! Non guardatemi!
No!
È il mio incubo!
L'ho sognato! Non guardatemi!
Dalla parte dello sposo, Barbacciaio...
Ah!
- Unikitty... - Ciao!
E l'astronauta, Benny.
Astronave!
Oh, no, i miei amici.
Quasi non li riconoscevo.
Non preoccuparti dei tuoi amici. Non preoccuparti di Lucy.
Concentrati su ciò che devi fare.
VisualiZZa il tuo successo.
Ce l'ha fatta!
Quanto è tosto!
Ci sbagliavamo su di lui.
Così si fa, Emmet.
Sei proprio cambiato.
Hai un futuro radioso davanti a te.
Ora dobbiamo pensare al presente.
Wow! Il mio Gilet di Rex?
GraZie di avermi reso più tosto.
Non ringraZiare me, ma te stesso.
Ci si vede. Ehi-oh!
Oh-oh.
Oh! Ho lasciato il laZo lì dentro.
Ed ecco a voi la Regina Wello Ke Wuoglio...
Ehi!
E anche Batman.
lmpegno!
Sei bellissima.
E tu sei statuario.
Hai proprio ragione.
So che è strano dirlo alla persona che sto per sposare,
ma credo che tu mi piaccia davvero.
Idem.
- Esatto. - Esatto.
E chiudiamola qui. Possiamo iniZiare, ora?
Supes!
Mi sto sposando. Geloso?
Per niente!
Oh, dai, stai rosicando.
Non capisci chi è la regina
e cosa ha intenZione di fare.
Vuole attaccarci, ovviamente.
Ci avete attaccati voi!
No, avete cominciato voi.
No, voi.
Beh, adesso la finisco io.
- Ciao! - No!
Aiutami. Ti prego.
Ok, non ci casco. No.
Non esiste.
No. Mmh-mmh. No. Basta.
No. Oh!
No, non m'importa di...
Invece t'importa.
Sapevo che c'era un po' di dolceZZa sotto quella cupeZZa.
Ma che dici? Siete voi i cattivi, ok?
Forse nel tuo mondo, ma qui non la vediamo così.
Ok, no.
Il costume, la maschera,
la tua camminata pesante e il tuo atteggiamento da capo...
Perché solo così ascoltate!
Ho provato a indossare una maschera e a parlare in modo tosto,
con un linguaggio che credevo capiste, ma non ha funZionato.
Noi vogliamo solo unire i nostri mondi in pace.
Perché non ce l'avete detto?
Ci abbiamo provato.
La regina ha cantato un'intera canZone per dirvi che non è malvagia.
Ed era la verità?
Siete dei pessimi comunicatori.
Lo so.
Venite con me.
Per anni abbiamo cercato di unirci a voi per giocare insieme.
Ma voi ci avete sempre respinti.
Ora le nostre guerre ci hanno portato sull'orlo dell'Armammageddon.
Ma questo matrimonio può cambiare le cose.
Può unirci e fermare l'Armammageddon.
Renderà tutto di nuovo meraviglioso.
Ma non è tutto meraviglioso, è... Ehm...
E ora
la regina riprenderà la sua forma originale.
Visto? Amici.
Oh!
La regina era opera di Emmet.
Quei mattoncini hanno ispirato il nostro mondo.
Noi esistiamo graZie a voi.
Avete cominciato voi.
Abbiamo cominciato noi?
Avete cominciato tutto voi.
Siete un esempio per noi. Lo siete sempre stati.
Wyldstyle!
Dove sei stata?
Non vi hanno lavato del cervello?
Il cervello? No!
Siamo solo felici. Qui ci si diverte molto di più.
Ci sono molte più astronavi in quest'avventura!
Eppure non sono abbastanZa.
Aspetta, ma se voi siete i buoni, chi sono i cattivi?
Barba Tosta, qui Macho Alfa Lupo-Bro.
Sono quasi in posiZione di RexstraZione.
Com'è l'aria a terra?
Fucsia.
Rex, vedo Lucy.
Ma non sta neutraliZZando gli scudi.
Non ti serve Lucy. Non ti serve nessuno.
Se ti concentri, puoi dare un pugno così forte
che neutraliZZerai gli scudi e tutto il resto.
Hai il potere dentro di te.
Posso farcela.
Non posso non farcela.
Sono felice che non distruggerai la cerimonia.
Se dovesse succedere qualcosa di brutto, saremmo tutti spacciati.
Ma, per fortuna, ora non c'è niente di cui preoccuparsi.
Oh, no.
Emmet.
- Emmet! - Lucy, che fai?
Ti sei disegnato i puntini della barba in faccia?
Cosa? No.
Ascoltami. Mi sbagliavo sulla regina.
No.
- Rex aveva ragione su di te. - No, non puoi farlo.
Mi stai fermando perché ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
Non me l'hanno fatto!
È proprio quello che direbbe una persona a cui l'hanno fatto.
Ehilà, Emmet.
Che ti è successo?
Una cura di tostaggine, a quanto pare.
Vuoi tu, Regina Wello,
prendere Batman come compagno speciale?
Sì, lo voglio.
Sbrigati, ragaZZo, non c'è più tempo.
Levatevi di meZZo.
Se vuoi rovinare quel matrimonio, dovrai prima vedertela con noi.
Scusate, ma è per il vostro bene.
Emmet! Torna indietro!
Non farlo.
Non darle retta!
Ci sono quasi...
Oh, dai! No! Non mentre scendo!
Fermati, Emmet.
Non sai quel che fai!
Non sei la vera Lucy.
Invece sono proprio io.
E questi sono i miei veri capelli.
Prima cantavo, ballavo e avevo i capelli colorati.
E mi piaceva perfino "È meraviglioso".
No. Me l'avresti detto.
Tu odi quella musica. Non sei tu.
Sì, mi sono scurita i capelli con il pennarello,
perché volevo che la gente pensasse che ero figa e matura.
E poi ho provato a trasformare anche te in uno tosto.
Ma mi sbagliavo. A me piaci così come sei.
Dolce, innocente e gentile.
La vera Lucy non lo direbbe mai.
Vuoi tu, Batman,
prendere la Regina Wello
come compagna speciale?
lo, oh...
Emmet!
Che succede? Cos'ho fatto?
Lucy!
- Vieni con me? - Ti ho preso, fratello.
Aspetta!
Emmet.
Lucy!
Che succede?
Dove sono? Cosa...
Non dovresti prendere le mie cose!
Hai distrutto la mia torta laser spaZiale!
Emmet?
Rex, perché andiamo via?
Dobbiamo salvare i miei amici.
Ah, sì? Loro non sono venuti a salvarci quando eravamo soli.
Ma che dici? Chi sei?
Guarda bene. Non siamo tanto diversi.
Chi, tu e io?
- Lo, tu e noi. - Eh?
Emmet, io sono te.
Ma io sono me.
Io sono te nel futuro. Sono te da adulto.
Aspetta, se tu sei me, perché parliamo in modo tanto diverso?
Perché parliamo in modo tanto diverso?
È scioccante, lo so.
Per questo non volevo raccontarti la mia storia.
In realtà ne parlavi di continuo.
Lì ero te.
In quella piccola casa-astronave, mentre cercavo di varcare lo Scalgate.
È la fine!
Non c'era una versione di me più bella e più grande per salvarmi.
Dov'è Emmet?
Tesoro, sto per uscire,
ma i bambini stanno litigando. Ciao!
RagaZZi! Vi prego, cercate di giocare insieme,
altrimenti dovrò dirvi di rimettere tutto a posto.
- Ma, mamma... - Niente "ma".
È l'ultima volta.
Aiuto! C'è nessuno?
Ehilà!
Nessuno mi sentiva. Nessuno è venuto a salvarmi.
Mi hanno abbandonato. Dimenticato.
Perché gli altri cosiddetti miei amici ballavano e cantavano
tra le grinfie di un mostro.
Cosa potevo fare per evitare un simile destino?
Tutti dobbiamo crescere prima o poi.
Wyldstyle ha detto che non sei abbastanza tosto per farlo.
Lui era un prode guerriero?
Sì, amico, sei proprio un Tassorosso.
Ero solo, non avevo niente,
se non la rabbia.
Ma la rabbia è stata la chiave per ottenere la libertà.
Era giunto il momento di alzarmi in piedi.
Ero vivo.
Non ero più l'ingenuo Emmet di prima.
Ho trovato un nuovo gilet, dei capelli nuovi
e un atteggiamento scontroso verso tutto ciò che è debole.
Mi sono rifatto il look e sono diventato Rex.
Radical Emmet Estremo.
Ero adulto, ma non ero ancora libero.
Sapevo che l'unico modo per andare oltre
era far sì che non succedesse mai più.
È una festa da ballo!
E poi ho capito come eliminare tutto il dolore insopportabile provato
con una sola complicata mossa...
...chiamata "viaggio nel tempo".
Scusa, Doc, mi serve la tua DeLorean.
E Bill, Ted, la cabina telefonica.
Il TARDIS del Doctor Who! La bicicletta di H.G. Wells,
quello che usa lo Skynet.
E questo idromassaggio.
Ho costruito un'astronave che viaggiava nel tempo
e l'ho lanciata nel passato.
65.000.000 a.C.
Ho scelto un equipaggio.
- Io amo il tennis! - Tennis!
Poi ho viaggiato fino al momento prima
di essere gettato nella fredda e cupa verità del mondo.
E ho trovato l'unica persona che volevo proteggere.
- Oh! - Me.
Ho seguito tutto ciò che hai detto, tranne...
Tutto ciò che hai detto dopo: "lo sono te".
È la prima cosa che ho detto.
La storia del viaggio nel tempo crea sempre confusione.
È meglio accettarla e basta.
Mi hai ingannato per ferire i miei amici?
Non ti ho ingannato. Ti ho insegnato a indurire il tuo cuore,
come mi hai chiesto.
Cosa mi hai fatto fare?
Cos'è esattamente l'Armammageddon?
Hai rubato i miei personaggi.
È colpa tua.
Che succede quassù?
Mi ha preso i personaggi e li ha rovinati.
Va bene!
Armammageddon.
La mamma, cosa?
Ok. Sul serio?
RagaZZi.
So che l'ultima volta ho detto che sarebbe stata l'ultima volta
e anche la volta prima.
Ma questa è davvero...
...l'ultima volta.
Ho bisogno di...
Ho calpestato un mattoncino.
lo sto...
Sto respirando, per alleviare il dolore.
Ho bisogno di...
Simile a quello del parto.
Un dolore molto simile a quello del parto.
Conoscete le conseguenZe.
Dovete rimettere a posto tutti i mattoncini.
Il Secchio dell'Oblio.
- No, mamma, ti prego. - Per favore. Un'altra possibilità.
Finn, voglio che tu vada giù
e metta via la tua distopica terra desolata.
- È Apocalisseburg. - Non m'interessa come si chiama.
Bianca, tu riordina qua sopra.
Mamma, non è giusto.
Senti, non sono la cattiva.
Sono solo un personaggio secondario divertente.
- Sei quella che ha preso i miei amici. - E sarebbe colpa mia?
Tesoro, mi serve il tuo aiuto qui.
Bambini, fate... Ehm, ciò che ha detto vostra madre.
Avete sentito l'efficacissimo intervento di vostro padre.
Hai rovinato tutto.
Volevo solo che giocassi con me.
Emmet, cos'hai fatto?
Cos'abbiamo fatto?
Si chiama crescere.
Non è ciò che volevi?
No. lo voglio salvare i miei amici.
Tu non hai amici. Sono solo peZZi di plastica.
Vuoi sempre tornare a Matrix pur sapendo la verità?
Cos'è Matrix?
Un film che solo tipi fighi, grandi e maturi come me hanno visto.
È ora di mettere via la roba da bambini.
No.
I miei amici non saranno reali per te, ma per me lo sono.
E sono la mia famiglia.
Non li abbandonerò.
Sono così deluso da me stesso.
Quindi dovrai diventare me con le maniere cattive.
Si sistemerà tutto con un paio d'anni
nel Sistema Satta l'Asciagatrice.
No, Rex.
Me o te...
Ti prego, no!
Pace e amore.
Aspetta. Che fai?
La situazione non può essere così disperata, vero?
lnvece sì.
È l'Armammageddon!
Attento, Dave Motosega!
Sono Dave Purgatorio, ora! Oh.
Avevo i biglietti per il teatro, stasera! No!
No! Finalmente ero stato appreZZato!
A bomba!
Questa volta non scivolerò!
Ce l'ho fatta! No!
No! Mia regina!
No!
No! Mia regina! Non lasciarmi!
Mia regina!
No! Ma...
Basta! Ho detto basta!
Puoi aiutarci? Ti prego!
La guerra indurisce il cuore.
FINE
Aspetta. Cosa? No!
Non è la fine! Non può essere.
Non è una di quelle storie con un finale incerto e deprimente.
No. Deve avere un lieto fine.
A me sembra deprimente.
E quindi per Batman finisce come è cominciata.
Nel buio.
Ehi, Supes.
Mi stai schiacciando. SenZa fretta, eh.
No! È finita solo se ci arrendiamo.
Beh, è finita e ci arrendiamo.
Se uniamo le forze, possiamo uscire di qui.
No, è troppo tardi.
Non resta che cantare una canZone matura e triste mentre sfumiamo.
♪ Non è meraviglioso ♪
- Aspetta, come? - Wyldstyle aveva ragione.
♪ Non è tutto bello ♪
♪ Sono così depressa ♪
♪ Non è meraviglioso ♪
Ben detto, fratello.
♪ Finalmente capisco i Radiohead ♪
Dovresti ascoltare Elliott Smith.
♪ Che senso ha? Non c'è speranza ♪
♪ L'essere meraviglioso Era solo un sogno ♪
RagaZZi! Andiamo!
♪ Ho il morale sotto le scarpe ♪
♪ L'amore non esiste Voglio solo sfondarmi di dolci ♪
♪ Passami il gelato ♪
Non mi puoi usare per riempire dei vuoti emotivi.
Basta! Ascoltatemi tutti.
♪ Non è meraviglioso ♪
Sì, lo so. Per questo ne parliamo nella canZone.
♪ Ma ciò non significa Che sia tutto tetro e senza speranza ♪
Ma come?
♪ Non è meraviglioso ♪
♪ Ma in cuor mio credo ♪
♪ lo credo ♪
♪ Che possiamo migliorare le cose ♪
♪ Se restiamo uniti ♪
♪ Fianco a fianco, io e te Possiamo farcela, insieme ♪
♪ Sì, possiamo farcela, insieme ♪
♪ Farcela, insieme ♪
♪ Per sempre insieme ♪
♪ Ora tutti insieme ♪
♪ Questa canzone ti resterà ♪
Lucy! Sono qui!
♪ Questa canzone ti resterà ♪
♪ Nel cuore ♪
Sono qui!
Lucy?
No.
Ho provato a distruggere il tuo spirito,
ma ora dovrò distruggere te.
- No! - Chi-cha!
Non sarà difficile. Sei debole.
No.
Sei tu quello debole.
Eh?
Non voglio crescere e diventare come te.
È facile indurire il tuo cuore.
Ma aprirlo...
...è la cosa più difficile che esista.
Crescerò.
Ma non smetterò di voler bene a chi mi sta accanto.
Forse vedono il mondo in modo diverso, ma non è un male.
Per me è stimolante.
Può essere quello che vuoi.
Perché non è tutto...
...meraviglioso.
Ma possiamo renderlo un po' più meraviglioso ricordandoci...
...che non siamo soli al mondo.
Siamo insieme.
Che succede?
Sono tornata, gente!
Mia regina!
Regina Wello, credevo di averti persa!
E io credevo di aver perso te, tesoro!
Va bene. Vogliamo riprenderci il nostro mondo?
Allora salviamo Emmet e fermiamo Rex Rischianto.
♪ Non è meraviglioso ♪
♪ Non può essere sempre tutto meraviglioso ♪
♪ È un'aspettativa irrealistica ♪
♪ Ma non vuol dire Che non dobbiamo provare ♪
♪ A rendere tutto meraviglioso ♪
♪ In modo un po' meno idealistico ♪
♪ Dovremmo puntare al "tutto a posto" ♪
♪ Perché se tutto fosse a posto Sarebbe già bellissimo ♪
♪ Conduco la mia astronave Sono tornato al comando ♪
♪ Schiaccio un pulsante e... ♪
- Calmati. - Non toccarmi quando astronavigo!
Mi piace il tuo piano "Fermiamo Rex", Lucy.
Solo una domanda: chi è Rex?
Ti sembrerà assurdo,
ma credo che sia una versione di Emmet dal futuro come lo volevo io,
ma si è rivelato un vero idiota.
Davvero un bel discorso, Emmet,
ma i fatti contano più delle parole.
Sì, è vero.
I miei amici stanno venendo a salvarmi e tu non puoi fermarli.
Raptor, ai caccia Rex-Wing.
Non fateli avvicinare al Sistema Satta l'Asciagatrice. Passo.
Oh-oh.
Pum!
Ora, Unikitty!
Missili palla di pelo glitter, via!
Astronavi!
Astronave!
Fuoco col cannone a Zuccherini! Brutte lucertole pelandrone!
No! Non voglio perderti di nuovo!
Ti salverò.
lo salverò te.
Mi sacrificherò per te!
lo mi sacrificherò per te.
- Lo. - lo.
Sapete cosa vi dico? Adesso mi piace.
Non sta succedendo davvero.
È solo l'espressione
della morte dell'immaginaZione nel subconscio di un adolescente!
Oh! Non capisco nemmeno cosa stai dicendo!
Non preoccuparti. Non devi capirlo.
Siamo circondati!
Non possiamo andare avanti!
Non mi arrendo!
Non ce la farai! No!
Mi sa che i tuoi cosiddetti amici non ti hanno salvato, alla fine.
Ah, sì?
- Eh? - A chi hai detto "cosiddetti"?
Lucy! Mi hai salvato!
Sei tornata a prenderlo.
Beh, sei in ritardo.
Continuerò a tornare indietro nel tempo finché non farò tutto bene.
Attacco di cuore!
Addio!
È finita, Rex.
Emmet non sarà mai come te.
Ma tu puoi essere come lui.
Non devi essere il cattivo.
Puoi venire con noi.
Non posso.
Che vuoi dire?
È tornata per te.
Non diventerai mai come me, quindi...
...io non esisterò mai.
Aspetta. No.
Guarda! Lo sapevo! Ritorno al futuribile!
L'avevo detto.
Cos'è Ritorno al futuribile?
È un classico del cinema che guardano i più grandi.
E ora sta succedendo a me.
Forza! Prendi la nostra mano, finché hai una mano da prendere!
Non funZiona così, ragaZZo.
Rex...
Va bene così.
Sono fiero di te.
Tu diventerai migliore di me.
E lo farai un po' graZie a me, perciò anche io sono un grande.
E, Lucy, graZie per essere tornata a prenderci.
Fra l'altro, è uno splendido modo per uscire di scena.
Nessun rimpianto!
A parte il fatto di non aver brevettato "nessun rimpianto".
Quello è stato un errore. Pace e amore.
Tanto per chiarire, è successo davvero. Tu l'hai visto, giusto?
- Sì. È ora di andare? - Sì.
Ehi, ehm...
Scusa se ho provato a cambiarti.
Oh, scusa se ho mandato all'aria il matrimonio e stavo per spedire tutti
in un Secchio dell'Oblio cosmico per l'eternità.
Siamo a posto.
Possiamo ancora essere grandi amici?
Per sempre.
Ehi!
Il pony è alla festa. "Che raZZa di festa è questa?"
Lì dentro! Non farlo!
Oh! Andiamo giù!
Sta mangiando la regina!
Tesoro, dove sono i miei pantaloni?
Decollo!
Buongiorno, SorellApocalisseStar.
Buongiorno, Sfavilla Bombe!
Ciao!
Scambiamoci i caschi.
Così ho una voce meravigliosa.
Sgarfield, Mortaretto, Graffiavetro...
...Ripley, Connor, quell'altro.
Un attimo. Dov'è Jeff?
Miao.
RagaZZi, aspettate! NotiZie terribili!
Ho perso un putt corto per un birdie alla buca sette.
Comunque, avete sistemato tutto? Tutta quella assurda?
Astronave!
Scotta! Oh-oh.
FUOCHl D'ARTIFICIO
- Evviva! - Sì!
Ho una sorpresa per te.
La nostra casa!
Piantina!
L'album originale di "È meraviglioso"?
Un attimo. Ma quello è...
FINE
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Sono i titoli di coda! ♪
♪ Sì, è la parte migliore ♪
♪ Quando il film finisce ♪
♪ E si inizia a leggere! ♪
♪ Altro che avventura ♪
♪ E scene d'azione ♪
♪ I titoli di coda del film Sono la parte migliore ♪
♪ E non sognatevi nemmeno di andarvene ♪
♪ Potreste perdervi un nome ♪
♪ Come Pam o Steve! ♪
♪ Sono nomi pazzeschi Perciò restate seduti ♪
♪ A leggere questa lista speciale Di ruoli da amare! ♪
♪ Perché siamo una squadra ♪
Andiamo.
♪ E viviamo un sogno ♪
♪ Facciamo del nostro meglio e voliamo ♪
♪ Uh ♪
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Uh-uh! ♪
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Uh-uh! ♪
♪ Dobbiamo unire le due cose Come fragole e champagne ♪
♪ Siamo fatti della stessa pasta E voliamo ♪
♪ Come pioggia in un giorno di sole ♪
♪ Come un milione da regalare ♪
♪ Come un randagio in autostrada E voliamo ♪
♪ Perché siamo una squadra ♪
♪ E viviamo un sogno ♪
♪ Facciamo del nostro meglio ♪
♪ E voliamo ♪
♪ Uh ♪
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Uh-uh! ♪
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Uh-uh! ♪
♪ Siamo tornati ♪
♪ Agli amati titoli di coda ♪
♪ Non vediamo l'ora di vedere Quello di chi cura il montaggio ♪
♪ E anche di chi cura il montaggio Dei titoli di coda ♪
♪ Non lo scorderò mai Perché mi resterà impresso ♪
♪ Vado al cinema Un'ora e mezza dopo ♪
♪ Salto tutto il film Mi piacciono solo i titoli di coda ♪
♪ Per chi compare Nella canzone di un film ♪
♪ I titoli di coda Sono la parte migliore!♪
Sì, mi piace leggere i titoli di coda.
♪ Fortissimo ♪
♪ Non ci credo C'è anche Chris Cunnington ♪
♪ Come supervisore Delle riprese stereoscopiche ♪
♪ Timothy Smith È il mio produttore preferito ♪
Sono venuto a vedere il film per i produttori associati.
Sì!
Fortissimo!
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Sì! ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Uh-uh! ♪
♪ Oh, accidenti Arrivano gli attori ♪
♪ Coloro che dispensano gioia e risate ♪
♪ Sgobbando in studio di doppiaggio ♪
♪ Hanno dovuto lavorare Quasi quattro ore al giorno ♪
♪ Un vero incubo ♪
♪ Per la testa è uno stress pazzesco ♪
♪ E in cambio ricevono solo Soldi e fama ♪
♪ Senza l'elemento umano Resterebbero solo i numeri ♪
♪ Per questo li paghiamo Fior fiore di quattrini ♪
♪ E stiamo ancora cantando ♪
♪ Quanto durano questi titoli? Sembrano lunghetti ♪
♪ È bellissimo ♪
♪ Possiamo la-la-la-lasciarci andare ♪
♪ Vorrei poterli abbracciare E ba-ba-ba-baciare ♪
♪ Se fossero una persona Sposerei i titoli di coda ♪
♪ E come viaggio di nozze Andremmo a Venezia a giocare a tennis ♪
♪ lnvecchierò con i titoli di coda E condivideremo tutto, anche i debiti ♪
♪ Ci trasferiremo fuori Parigi E alleveremo furetti ♪
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fortissimo! ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Uh-uh! ♪
♪ lncredibile, fortissimo Esagerato e straordinario ♪
♪ Fortissimo! ♪
♪ Fenomenale, fantastico E strabiliante ♪
♪ Uh-uh! ♪
♪ È tutto fortissimo ora ♪
♪ Ehi ♪
♪ È meraviglioso ora ♪
♪ Ehi ♪
♪ È tutto fortissimo ora Ehi, tutto quanto ♪
♪ È meraviglioso ora Ehi ♪
♪ Sì! ♪
♪ È tutto fortissimo ora Ehi ♪
LEGO® MOVIE 2 LA SECONDA PARTE
♪ È meraviglioso ora ♪
♪ Ehi ♪
♪ È tutto fortissimo ora ♪
♪ Ehi ♪
♪ È meraviglioso ora Ehi ♪
"LEGO® MOVIE 2: LA SECONDA PARTE"
IN RICORDO DI CHARIE MILLER
Sottotitoli estretti da Blu-ray Dophamean